“查看”与“察看”
“查看”侧重于“检查”“验看”。例如：
（1）几位有关领导到村子里查看灾情。
（2）调查人员今天开始查看这些账目。
“察看”侧重于“观察”“了解”。例如：
（3）考察队员仔细察看地上东北虎的足迹。
（4）司令员带着几个参谋去伏击点察看地形。
有时候，这两个词都能用。如果表达的语义侧重于“检查”“验看”，可用“查看”；如侧重于“观察”“了解”，可用“察看”。“查看”之后，往往要采取相应的措施，对查看到的情况进行处置。“察看”只是了解情况，因此“察看”后不一定采取某种措施。这是两个词语的一个不同点。也就是说，“查看”后“要管”，“察看”后不一定“管”。
另外，“察看”还有一个意思，指对犯错误者的一种处分。例如：
（5）对他的错误，组织上决定给予留党察看的处分。
“长年”与“常年”
“长年”跟“常年”都可表示时长，是副词。“长年”指“一年到头”，也就是“整年”。例如：
（6）他长年在野外工作，皮肤都晒黑了。
（7）小刘长年练习跳舞，脚上多处受伤，但仍坚持练习。
“常年”有三个意思：
头一个是表示“终年”，也就是“全年”。例如：
（8）这座高山的山顶上常年积雪，夏天也不融化。
（9）这些海军战士常年守卫着祖国的南海岛礁。
第二个是表示“长期”，也就是“一年又一年”。例如：
（10）老王常年坚持冷水浴，身体很棒，冬天很少感冒。
（11）这位律师常年担任我们公司的法律顾问，很负责任，能力也强。
第三个是表示“平常的年份”，这时是名词。例如：
（12）这片枣林今年红枣产量比常年多些。
（13）虽然出现疫情，但我们采取了很多措施，利润跟常年大体持平。
从上面的例子可以看出，副词“长年”跟“常年”都能表示“全年”也就是“一年到头”的意思。而“常年”还可以表示“长期”也就是“年年”或者说“一年又一年”的意思。“他长年在外打工，我今年几乎没见过”是说某人一年到头在外面打工；“他常年在外打工，已经好多年了”是说某人长期也就是一年又一年在外面打工。
“处治”与“处置”
“处治”指“惩办”。例如：
（14）对这些为非作歹的恶徒必须严加处治。
（15）一方面要依法处治；另一方面，还要加强思想教育。
“处置”可以表示两个意思，一个是“处理”。例如：
（16）对这个突发事件，由于有关领导处置得当，事情很快平息了。
（17）你们对他的问题处置得宜，在群众里影响较好。
另一个是“惩办”。例如：
（18）对这些诈骗群众的犯罪分子，要依法依规及时处置。
（19）司法单位处置了一些贩毒惯犯，有力地打击、遏制了贩毒罪行。
从上面的例子可以看出，“处治”表“惩办”，“处置”既可表“处理”也可表“惩办”。这是从词语的含义和用法的角度说的。从公文写作的角度说，说到“惩治、惩办”一类意思时用“处治”，说到“处理、办理”一类意思时用“处置”，更有利于读者的领会语义。
“陈规”与“成规”
“陈规”指陈旧、过时，已经不宜使用的规章制度。例如：
（20）这些二三十年前的陈规旧律必须打破，并根据新情况制定新规定。
（21）过去流行的一些陈规陋习是必须破除的。
“成规”指现成的规定或者久已通行的规定。例如：
（22）对这个情况，可以按照已有成规进行处理。
（23）这些成规已经使用许多年了，如今应根据新时代情况，制定新规定，不能墨守成规。
“陈规”所指的规定是已经不能使用的规定，“陈规”是贬义词。“成规”指已经制定好的或者早已制定好的规定，“成规”是中性词。可以说“打破陈规”，也可以说“打破成规”，但意思有差异。“打破陈规”是说打破陈旧的早已不适用现今实际状况的旧规定。“打破成规”是说要解放思想，在前进中敢于突破某些现成的规定，并制定出新规定，从而获取新的发展成果。“陈规陋习”中的“陈规”不能写成“成规”。“墨守成规”中的“成规”不能写成“陈规”。
“窜改”与“篡改”
“窜改”的对象是具体的文字材料。例如：
（24）他发现，这篇文章的原文被别人窜改了好几处。
（25）成语要按照《现代汉语词典》等工具书上的规范词形来写，不能随意窜改其中用字。
“篡改”的对象是理论、学说、政策等。例如：
（26）马克思主义学说的核心内容不容篡改。
（27）要原原本本执行这一重要的扶贫政策，不允许任意篡改。
值得注意的是，有人在起草文稿时，将该用“窜改”的地方误用了“篡改”，这是应该予以纠正的。
分辨词义和词语用法时，往往会翻阅各种工具书。这时会发现，对同一个词，不同工具书的释义不尽相同，互有出入。一般来说，应以《现代汉语词典》的说法为准。这是因为，《现代汉语词典》是根据国务院的指示编写的，是我国最权威的普及性现代汉语规范词典。
（作者系《语言文字报》原主编）
鄂公网安备 42010602003793号
(登录账号：)
支付宝
微信
.png)
